|
|
   
|
|
100 Jahre VSS
Liebe Wegbegleiter:innen des VSS,
|
Am Samstag, 11. März 2023 feiern wir das 100-Jahre Jubiläum des VSS-UNES. Wir laden Euch herzlich ein, ab 13:00 an die Universität Bern zu kommen und an Workshops, Vorträgen und Reden teilzunehmen. Wir beschäftigen uns mit der Nachhaltigkeit und der Chancengerechtigkeit in Bezug auf Stipendien. Im Fokus steht das studentische Engagement. Ab 17:00 Uhr feiern wir in gemütlicher Runde bei Speis und Trank im Kapitel Bollwerk Bern und lauschen Konzerten, DJs und Jubilar:innen. Damit ihr Euch besser vorstellen könnt, was auf Euch zukommt haben wir ein Detailprogramm zusammengestellt.
|
Damit dieser Festtag gelingt, brauchen wir Eure Anmeldung. Wir freuen uns auf viele bekannte (und auch neue) Gesichter. Dies ist die Eintrittskarte zum Fest. Bitte registriert Euch bis zum 03.03.2023 über das Anmeldeformular.
|
Wir bedanken uns für das grossartige studentische Engagement während der fast 103 Jahre seit der Gründung des VSS. Bedanken möchten wir uns auch bei unseren Unterstützer:innen, die dieses Fest mit ihrer finanziellen Unterstützung möglich gemacht haben.
|
|
Auf die nächsten 100 Jahre und bis bald in Bern!
|
Der Verband Schweizer Studierendenschaften (VSS-UNES-USU)
|
PS. Die Alumnae/Alumni-Datenbank umfasst ca. 900 Namen. Leider haben wir nicht von allen Personen eine Mail- oder Postadresse. Deshalb unsere Bitte: Fragt eure Gspänli von damals, ob sie unsere Einladung auch erhalten haben. Wir freuen uns, wenn wir mit Eurer Hilfe diese Datenbank vervollständigen können. Einfach eine kurze Mail an info[at]vss-unes.ch. Des Weiteren bitten wir die Sektionen, die Nachricht an ihre Mitglieder weiterzuleiten, um so alle wichtigen Personen erreichen zu können. Ein herzliches Dankeschön für Eure Unterstützung.
|
|
|
|
100 ans de l'UNES
Cher.e.s partenaires de l’UNES,
Chères anciennes, chers anciens,
|
Le samedi 11 mars 2023, nous fêterons les 100 ans de l’UNES. Nous vous invitons donc à venir à l’université de Berne et à participer à partir de 13h aux ateliers, présentations et discours. Nous traitons la durabilité et l’égalité des chances en matière de bourses d’études. L’accent est mis sur l’engagement étudiant. À partir de 17h nous célébrerons dans une ambiance conviviale autour de mets et de boissons, et écouterons des concerts, des DJs et les personnes qui fêtent avec nous. Pour que vous puissiez mieux vous imaginer ce qui vous attend, nous avons établi un programme détaillé.
|
Pour que cette journée de fête se déroule au mieux, nous avons besoin de votre inscription. Nous nous réjouissons de voir un grand nombre de visages connus (ainsi que des nouveaux). Voici la carte d’entrée à une journée spéciale. Veuillez nous informer de votre présence jusqu’au 03.03.2023 via le formulaire d’inscription.
|
Nous vous remercions pour votre formidable engagement étudiant durant les presque 103 années depuis la création de l’UNES. Nous souhaitons également remercier ceux et celles qui nous soutiennent et ont rendu cette fête possible grâce à leur aide financière.
|
|
Aux 100 prochaines années et à bientôt à Berne !
|
L’Union Nationale des Étudiant.e.s de Suisse (VSS-UNES-USU)
|
PS. La banque de données des ancien.ne.s étudiant.e.s comporte environ 900 noms. Nous n’avons malheureusement pas une adresse mail ou postale pour tou.te.s. D’où la sollicitation suivante : demandez à vos potes de l’époque s’ils et elles ont reçu l’invitation. Nous serions ravi.e.s de pouvoir compléter la banque de données grâce à votre aide. Vous pouvez simplement envoyer un petit mail à info[at]vss-unes.ch. Par ailleurs, nous prions les sections de transférer ce message à ses membres pour atteindre ainsi toutes les personnes importantes. Un grand merci pour votre aide.
|
|
|
|
100 anni di USU
Sabato 11 marzo 2023 celebreremo il 100° anniversario dell’USU. Vi invitiamo a venire all'Università di Berna a partecipare a workshop, conferenze e discorsi a partire dalle ore 13:00. Ci occuperemo di sostenibilità e pari opportunità in termini di borse di studio. L'attenzione è rivolta al coinvolgimento degli studenti e delle studentesse. Dalle ore 17.00 in poi, festeggeremo in un'atmosfera accogliente con cibo e bevande nel locale Kapitel Bollwerk a Berna e ascolteremo concerti, DJ e festeggiati/e. Per darvi un'idea più precisa di ciò che vi aspetta, abbiamo messo insieme un programma dettagliato.
|
Abbiamo bisogno della vostra iscrizione perché questa giornata di festa sia un successo. Non vediamo l'ora di vedere molti volti noti (e anche nuovi). Questo è il vostro biglietto per una giornata speciale. Si prega di iscriversi entro il 03.03.2023 utilizzando il modulo di registrazione.
|
Desideriamo ringraziarvi per il grande impegno degli studenti e delle studentesse in questi quasi 103 anni dalla fondazione dell'USU. Desideriamo inoltre ringraziare i/le nostri/e sostenitori/sostenitrici che hanno reso possibile questo festeggiamento con il loro sostegno finanziario.
|
|
Ai prossimi 100 anni e ci vediamo presto a Berna!
|
L'Unione Svizzera degli e delle Universitari-e (VSS-UNES-USU)
|
PS. Il database delle alunne e degli alunni contiene circa 900 nomi. Purtroppo, non disponiamo di un indirizzo di posta o postale di tutti loro. Pertanto, la nostra richiesta: chiedete ai vostri vecchi compagni se anche loro hanno ricevuto il nostro invito. Saremmo felici di poter completare questo database con il vostro aiuto. Basta inviare una breve mail a info[at]vss-unes.ch. Inoltre, chiediamo alle sezioni di inoltrare il messaggio ai loro membri, in modo da raggiungere tutte le persone importanti. Un grazie di cuore per il Vostro contributo.
|
|
|
|
|
|
|